| Sun | Mon | Tue | Wed | Thu | Fri | Sat |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
最近のエントリー
月別アーカイブ
- 2012年05月
- 2012年04月
- 2012年03月
- 2012年02月
- 2012年01月
- 2011年12月
- 2011年11月
- 2011年10月
- 2011年09月
- 2011年08月
- 2011年07月
- 2011年06月
- 2011年05月
- 2011年04月
- 2011年03月
- 2011年02月
- 2011年01月
- 2010年12月
- 2010年11月
- 2010年10月
- 2010年09月
- 2010年08月
- 2010年07月
- 2010年06月
- 2010年05月
- 2010年04月
- 2010年03月
- 2010年02月
- 2010年01月
- 2009年12月
- 2009年11月
- 2009年10月
- 2009年09月
- 2009年08月
- 2009年07月
- 2009年06月
- 2009年05月
- 2009年04月
- 2009年03月
- 2009年02月
- 2009年01月
- 2008年12月
- 2008年11月
- 2008年10月
- 2008年09月
- 2008年08月
- 2008年07月
- 2008年06月
- 2008年05月
- 2008年04月
- 2008年03月
- 2008年01月
- 2007年12月
- 2007年11月
- 2007年10月
- 2007年09月
- 2007年08月
- 2007年07月
- 2007年06月
- 2007年05月
- 2007年04月
- 2007年03月
- 2007年02月
- 2007年01月
- 2006年12月
☆10月大相談会☆♪ ((o'∀'o)) ♪
★彡。.:・*゚★彡。.:・*゚★彡。.:・*゚★彡。.:・*゚★彡
10月 ウェディング大相談会
スケジュール
★彡。.:・*゚★彡。.:・*゚★彡。.:・*゚★彡。.:・*゚★彡
【10月】。oOo。.:*:.。oOo。.:*
1日(土) 2日(日)
10日(祝)
22日(土) 23日(日)
29日(土) 30日(日)
上記の日程で
11:00 13:00 15:00 17:00 のご案内となりますので
ご希望の日時をご予約時にお伺いさせていただきます!
※ワンプレートお料理 ご試食付き :*:・:(*'▽'*):・:*:
~華やかで贅沢なご婚礼料理をワンプレートでどうぞ!~
(ご参加無料)
笑顔溢れるご披露宴にするために
プロのプランナーがご提案をさせていただきます!
感動のステキなご披露宴を創り上げて行きましょうね~★
(o'∀'o)ノ+。☆心より楽しみにお待ちしております☆。+ヽ(o'∀'o)
2011年09月30日 コメント (0) トラックバック (0)
☆~ビーチパーティー~♪
☆9月13日 ビーチパーティー☆
☆~in トロピカルビーチ ~☆
エリスリーナ西原ヒルズガーデン スタッフで
ビーチパーティーを行いました♪ナカヨシ(○´∀`人´∀`○)コヨシ
料理長・シェフが作ってくれるバーベキューは
最高に美味しい!!!オオォォ∑(´▽`ノ)ノ♪♪♪
海も入りましたよ~♪
水温も温かくとてもここちよかったです~♪
。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。ルン♪((o'∀'o))ルン♪
。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.
チャプチャプと
魚も飛び跳ねていました!!!
トロピカルビーチで観る夕日は
最高ですね!!!
とてもステキな一日でした☆
2011年09月28日 コメント (0) トラックバック (0)
☆エリスリーナ夏祭り☆開催致しました♪♪♪
☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚
☆8月13日☆
エリスリーナ夏祭りを開催致しました~♪~♪~♪
オオォォ∑(´▽`ノ)ノ
お祭りではエリスリーナ西原ヒルズガーデンの
シェフが作ったお料理を出店でご提供☆
♪ルンルン((ω'∀'ω))ルンルン♪
また、イベントコーナー・フリーマーケット・景品コーナー・
くじびき・観葉植物コーナー・もあり
多くの方々がお越しくださいました☆
マグロの解体ショー☆
解体したあとは
マグロのお寿司・お刺身のご提供☆
『新鮮マグロがとても美味しかった~☆』と
大好評でした!!!
ワクワク((p’∀’q))ワクワク
お子様エイサーは
とてもかわいいくて
皆様キュンキュンされていました♪
ちっちゃな獅子舞も
かわいいですね~☆
夜は大人エイサーの披露~♪
迫力のあるエイサーに
皆様感動のまなざしで
ご覧になられていました~☆
エリスリーナ西原ヒルズガーデン
第一回目のお祭り☆
多くの方々にお越しいただき
感謝の気持ちでいっぱいです☆
本当に有難うございました☆
感謝♪感激♪(´∀`人)
☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚
2011年09月27日 コメント (0) トラックバック (0)
宮城♥砂川御両家~披露宴レポート~
!お待たせしました!
宮城康寿様 ♥ 砂川昌子様
の披露宴の模様をレポート致します♪♪
♥会場コーディネート♥
披露宴会場はなんとこんな感じにコーディネートされました~ 凄ッ∑(゚艸゚*)
まるで森に来たような会場ですよね!スゴ────m9(o'∀'o)─────ィ!!
今までにない会場コーディネートにゲストの皆様もとても
喜ばれていらっしゃいました(o´・∀・`o)ニコッ♪
お二人は新作の「ホワイトベリー」のケーキを ご注文し
仲良くケーキ入刀です スリ(●'∀`人'∀`●)スリ
♥記念品贈呈♥
職場の仲間やご友人の方々にとても愛されているのが
分かりますね。+。゚☆(*≧з)(ε≦*)☆゚。+。
♥挨拶を聞くお二人♥
お二人とも真剣に聞き入っております !!
♥キャンドルサービス♥
お色直し後はお世話になった方々のテーブルへ
キャンドルサービスです ・:*:・:オォオォ(*´∀`人):・:*:・
ゲストの皆様から「おめでとー!」の声をたくさん頂いてました ♪♪
宮城様ご夫妻のように
今までにないオリジナルウェディングを演出したい方は、
是非一度エリスリーナ西原ヒルズガーデンへ
お越し下さいませ ルン♪o(≧▽≦)oルン♪
(o゚v゚p【*◆*スタッフ一同心よりお待ちしております*◆*】q゚v゚o)
2011年09月26日 コメント (0) トラックバック (0)
幸せカップル♥ご紹介
本日は、6月19日に挙式・披露宴を行いました
*・:..。o¢o。..:・*・:..。o¢o。..:・*・:..。o¢o。..:・*・:..。
宮城康寿様 ♥ 砂川昌子様
in
ボールルーム「アラマンダ」
*・:..。o¢o。..:・*・:..。o¢o。..:・*・:..。o¢o。..:・*・:..。
の挙式・披露宴の模様をレポートしたいと思います♪♪
★ご新婦様のお支度の風景★
いよいよ挙式が始まります・・・ドキドキ
★挙式スタート★
挙式がはじまりました~(*>ω<*)ー!
皆様お気づきですか?椅子の横のピューフラワーも
生花にしてるのです(*ノωノ)キャッ!
お二人の横姿もとても絵になりステキですね
♪
★指輪交換★
指輪の交換では
お互いにお二人の愛を誓い合っていただきました♥
★結婚照明書へサイン★
昌子様、真剣な表情でサインをしてますね~ぅん((-∀- )ぅん
挙式が終わって一安心なお二人♪
次回は披露宴の模様をお伝え致しま~す
2011年09月26日 コメント (0) トラックバック (0)
*:☆・。10月5日~10月10日ランチバイキング.。・:*:☆
東日本大地震により、多くの人命が失われたことに哀悼の意を表すると共に、
被災された皆様にお見舞い申し上げます。一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
皆様、こんにちは(*´∇`*)
10月より、“赤い羽根共同募金”がスタートします!
沢山の人達へ、沢山の優しい気持ちが届くと良いですね*:☆・。
皆様へ《沢山の愛情に包まれた料理》と
《優しさに溢れたサービス》を届けていけたらと思います!!!
それでは今週のランチメニューですヽ(▽⌒*)
~冷製料理~
☆パンチェッタと茄子のマリネ バジル風味
☆〆鯖と大根のサラダ
☆彩り野菜のフラン
☆鮪の時雨煮
☆黒胡麻豆腐
☆きんしん菜と山クラゲの中華漬け
☆その他 サラダ・トッピング各種(ニンニクチップ、粉チーズなど)
~温製料理~
★オニオンスープ キノコ風味
★バケットピザ
★中華風 なめこ入り卵焼きの甘酢ソース
★サーモンのオーブン焼き クリームソース
★魚の掻き揚げ天婦羅
★牛肉の沙茶醤(サーチャージャン)焼き
★ミックスビーンズのトマト煮
★栗炒飯
★コーナー料理★
◆ 毎日、日替わりでスペシャルなメニューをシェフが目の前で仕上げます♪
★月曜 新鮮魚の蒸し料理 本日のシェフスタイルで
&シルバーデー
★火曜 定休日
★水曜 特選牛肉のローストビーフ
★木曜 シェフおすすめ2種のパスタ料理
&ポイント2倍の日
★金曜 板長厳選 新鮮魚介の握り寿司
★土・日曜 焼きたてふわふわホットケーキ
三種フルーツソース
~ スイーツ ~
★季節のデザート12種のブッフェ
★チョコレートファウンテンの日(土・日のみ!!)
※尚、紹介した料理メニューは
異なる場合が有りますので、ご了承下さいませ。
=今週末のランチ営業のご案内=
10月8日(土)・10月9日(日)は、
会場貸切の為、レストランはクローズとなります。
何卒、ご了承くださいませ。
好評頂きまして、大変混み合う場合がございます。
すぐにご案内出来る様、事前でのお電話のご予約をお勧めいたします^^
西原ヒルズガーデン ℡946-5555
レストラン営業時間
11:30~15:00(最終入店14:00)
受付時間:午前10時~午後7時
2011年09月25日 コメント (0) トラックバック (0)
*:☆・。9月28日~10月3日ランチバイキング.。・:*:☆
東日本大地震により、多くの人命が失われたことに哀悼の意を表すると共に、
被災された皆様にお見舞い申し上げます。一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
皆様、こんにちは o(^▽^)o
今週末から“10月”です*:☆・。
気候も、“夏”~“秋”への移り変わっている様で、
風も時折、ひんやりと感じる事もあります。
『エリスリーナ西原』では、
“体と心がホッとする温かな料理”を
ご用意しております!
ご家族・お友達の皆様と、
“あったかランチ”をお楽しみください★
(=゚▽゚)/ !!それでは今週のランチメニューです♪♪
~冷製料理~
☆チキンとビーンズのトマト煮込み
☆白身魚と帆立のムース
☆さつま芋の明太子和え
☆春雨のトムヤム仕立て
☆百合根豆腐
☆海老マヨ
☆その他 サラダ・トッピング各種(ニンニクチップ、粉チーズなど)
~温製料理~
★真鯛のクリームスープ
★きのことブロッコリーのグラタン
★白身魚の山菜ディアボラソースがけ
★鰤大根
★ビーフストロガノフ
★ふーチャンプルー
★ペンネアラビアータ
★浅利とぬかごの炊き込み御飯
★コーナー料理★**9月1日~秋バージョン・スタート**
◆ 毎日、日替わりでスペシャルなメニューをシェフが目の前で仕上げます♪
★月曜 新鮮魚の蒸し料理 本日のシェフスタイルで
&シルバーデー
★火曜 定休日
★水曜 特選牛肉の香り塩釜包み焼き
★木曜 シェフおすすめ2種のパスタ料理
&ポイント2倍の日
★金曜 板長厳選 新鮮魚介の握り寿司
★土・日曜 焼きたてふわふわホットケーキ
三種フルーツソース
~ スイーツ ~
★季節のデザート12種のブッフェ
★チョコレートファウンテンの日(土・日のみ!!)
※尚、紹介した料理メニューは
異なる場合が有りますので、ご了承下さいませ。
=今週末のランチ営業のご案内=
10月1日(土)・10月2日(日)は、レストランを営業致しております。
皆様のご来店、お待ちしてます!!!
好評頂きまして、大変混み合う場合がございます。
すぐにご案内出来る様、事前でのお電話のご予約をお勧めいたします^^
西原ヒルズガーデン ℡946-5555
レストラン営業時間
11:30~15:00(最終入店14:00)
受付時間:午前10時~午後7時
2011年09月18日 コメント (0) トラックバック (0)
☆4周年 エリスリーナ西原ヒルズガーデン☆
。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.
祝 4周年 エリスリーナ西原ヒルズガーデン
☆~☆~☆~ありがとうございます~☆~☆~☆
。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:
本日9月16日をもちまして
エリスリーナ西原ヒルズガーデンは4周年を迎えることが出来ました!!
パチパチパチ~♪ヽ(〃v〃)ノキャッキャッ♪
これもお越しいただいた皆様のおかげ様です☆
感謝♪感激♪(´∀`人)
これからもより一層、皆様にご満足・そして喜んでいただける施設を目指していきます☆
(っ´∀`c)キュンキューン
今後共エリスリーナ西原ヒルズガーデンを
どうぞ宜しくお願い致します☆(*^-^*)ニコ
エリスリーナ西原ヒルズガーデン
スタッフ一同
.
2011年09月16日 コメント (0) トラックバック (0)
☆10/16 アラマンダブライダルフェア☆
。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.
☆10/16 ブライダルフェア☆を開催致します!!
♪ルンルン((ω'∀'ω))ルンルン♪
【ブライダルフェアスケジュール】
13:30 ☆受付☆
14:00 ☆模擬挙式☆
シンガーやハープ演奏の音色をお聴きいただきながら
実際の模擬挙式を体感いただけます! :*オォオォ(*´∀`人)・:*:・
14:45~16:15 ☆模擬披露宴☆(アラマンダ~大宴会場)
実際に模擬披露宴を体感いただきながら御披露宴の円卓料理を
ご提供させていただきます!
また模擬披露宴では演出・映像を多数ご覧いただけます♪
ワクワク((p’∀’q))ワクワク
16:15~ ☆相談会☆
お2人のイメージをお伺いしながら☆お2人らしい結婚式☆をプランナーがご提案!
一生に一度の結婚式をプランナーと一緒に創り上げていきましょう!!
(要予約制~お一人様¥1000)
☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚
皆様とお逢い出来ます事を
心より楽しみにしております(*^-^*)ニコ
☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚☆彡。.:・*゚
エリスリーナ西原ヒルズガーデン
スタッフ一同
。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.。oOo。.:*:.
2011年09月16日 コメント (0) トラックバック (0)
*:☆・。9月21日~9月26日ランチバイキング.。・:*:☆
東日本大地震により、多くの人命が失われたことに哀悼の意を表すると共に、
被災された皆様にお見舞い申し上げます。一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
皆様、こんにちは(o^-^o)
先日、『エリスリーナ西原』にて開催しました
9月11日(日)“4周年アニバーサリー・ディナー”に
ご来場頂き、誠にありがとうございました!!!
《4回目》の『アニバーサリー・イベント』の開催を
皆様へご案内出来た事、そして共に過ごす事が出来た事
とても嬉しく思います*:☆・。
『エリスリーナ西原』は、いつでも皆様に
温いサービスを提供し、近い存在である様に
スタッフ一同“一致団結”で頑張って参ります!!
どうか、今後も応援★宜しくお願いします<(_ _*)>
それでは今週のランチメニューです(*´∇`*)
~冷製料理~
☆牛肉のサラダ ミノダル仕立て
☆モンゴウイカの梅肉ソース和え
☆ ミニ帆立のパプリカジュレ
☆高野豆腐と旬野菜のお浸し
☆季節の野菜のフリッタータ
☆その他 サラダ・トッピング各種(ニンニクチップ、粉チーズなど)
~温製料理~
★ パンチェッタとからし菜のペペロンチーノ
★キスの天婦羅
★海鮮チリソース
★鶏肉とトマトの煮込み
★豚肉と茄子の味噌炒め
★牛肉のオイスター炒め
★牛スジと根野菜のブイヨン煮
★温野菜の塩蒸し
★コーナー料理★**9月1日~秋バージョン・スタート**
◆ 毎日、日替わりでスペシャルなメニューをシェフが目の前で仕上げます♪
★月曜 新鮮魚の蒸し料理 本日のシェフスタイルで
&シルバーデー
★火曜 定休日
★水曜 特選牛肉の香り塩釜包み焼き
★木曜 シェフおすすめ2種のパスタ料理
&ポイント2倍の日
★金曜 板長厳選 新鮮魚介の握り寿司
★土・日曜 焼きたてふわふわホットケーキ
三種フルーツソース
~ スイーツ ~
★季節のデザート12種のブッフェ
★チョコレートファウンテンの日(土・日のみ!!)
※尚、紹介した料理メニューは
異なる場合が有りますので、ご了承下さいませ。
=今週末のランチ営業・休業のご案内=
9月23日(祝日)は、会場貸切の為
レストランはクローズとなります。9月24日(土)・9月25日(日)は、レストランを
営業致しております。
何卒、宜しくお願い申し上げます。
好評頂きまして、大変混み合う場合がございます。
すぐにご案内出来る様、事前でのお電話のご予約をお勧めいたします^^
西原ヒルズガーデン ℡946-5555
レストラン営業時間
11:30~15:00(最終入店14:00)
受付時間:午前10時~午後7時
2011年09月13日 コメント (0) トラックバック (0)
9/11ブライダルフェア開催しました♪
・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥
寿ぎの和~Japanese Wedding~
・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥・‥…━…‥
と題しまして、9月11日にブライダルフェアを開催いたしました~ !!
メインテーブル装花も赤や白を使用し、和を表現しました
゚+.*:・:(*´Д')人('Д`*):・:*.+゚
♪♪そして♪♪
琉星太鼓の華やかな迫力あるオープニングで
ご入場となりました ゚+。゚(*ノ・Д・)ノオォオォ゚。+゚
お二人は白無垢・紋付袴をお召しになり、
日本古来の披露宴らしくかっこよく決まっております★
模擬披露宴では、ご参加頂いたお客様に「水合わせの儀」と
当日の新郎・新婦をご体感して頂きました|'∀'q)。o(ドキドキ)
今回のフェアではエリスリーナ自慢のケーキや
フラワーアイテムも展示しましたょ☆★
押し花やドライフラワーなど
一生の思い出に残るアイテムばかりです!キタ-('v')-!!
カラードレスも和柄を取り入れ、オリジナルウェディングを
演出致しました(●´ ー `●)
♥♥皆様のご参加誠に有難うございました♥♥
2011年09月13日 コメント (0) トラックバック (0)
振袖 写真のみプラン☆☆☆
-
早いもので9月。今年の夏はどんな夏でしたか?
まだまだ暑い日が続きますが、、、、、、踏ん張りましょうね。
さて、8月から新しい商品
「 振袖フォトプラン 」を販売しております。
こちらは成人式に参加しないけれど、写真だけは残したい方や、
成人式が済んでしまった方にもお勧めのプランです。
衣裳/美容着付け/高級台紙/洋装(ドレス)撮影/メイクシーン撮影 が付いて
3面台紙 ¥44,900~ ですが、
8月9月はサマーキャンペーン開催中!!
3面台紙 ¥39,900~
で撮影できます。
エリスリーナ西原ヒルズガーデンの最高のロケーションで 思い出の1枚を残しませんか。
スタジオ内はもちろん、ステキなメイクルームでのお支度シーンや、お庭での撮影も可能。
無料で白ドレスか、カラードレスでの撮影もできちゃいます。家族写真も撮れますよ。
さあ、みなさん。9月末までの特別価格。この機会をお見逃しなく。
2011年09月11日 コメント (0) トラックバック (0)
*:☆・。9月14日~9月19日ランチバイキング.。・:*:☆
東日本大地震により、多くの人命が失われたことに哀悼の意を表すると共に、
被災された皆様にお見舞い申し上げます。一日も早い復興を心よりお祈り申し上げます。
皆様、こんにちは(^ー゚)ノ
9月19日(月曜日)は、“敬老の日”ですね♪♪
と、いうことで『エリスリーナ西原』では
【敬老の日ディナーバイキング】
を行ないますっ!!!
おじぃ様、おばぁ様の長寿を願い、
京都の旬食材を使ったおばんざいをはじめ、
贅沢な料理を多種ご用意しております★
《メニュー・一部》
◎栄養満点 京赤鶏と贅沢朝鮮人参の大鍋仕立て
◎金目鯛の湯葉包み蒸し 聖護院蕪の霙餡かけ
◎加茂茄子と彩り伏見唐辛子 京桜味噌で仕上げた麻婆ソース
そして、おじぃ様・おばぁ様には『特別プライス』で、
ご案内致します(ご自身での申告でOK!!!)
大好きなおじぃちゃん・おばぁちゃんと
ゆったりと会話を楽しみ、お過ごしくださいヾ(*゚∇^*)ノ~
詳しくはこちらをクリック ↓↓↓
それでは今週のランチメニューですヾ(∇'〃)
~冷製料理~
☆若鶏肉のトマト煮込み
☆紅芋の冷製スープ トンブリ添え
☆魚のエスカベッシュ 赤ワイン仕立て
☆イカと胡瓜の土佐酢ジュレ
☆小海老とセロリパッションソース
☆ベビーホタテの葱塩和え
☆その他 サラダ・トッピング各種(ニンニクチップ、粉チーズなど)
~温製料理~
★ミネストローネ
★回鍋肉
★サーモンのオーブン焼き 茸のクリームソース
★味噌漬けローストポーク
★テビチの八角煮
★牛スジ入りミートグラタン
★海鮮茶碗蒸し
★ベーコンと浅利御飯
★コーナー料理★**9月1日~秋バージョン・スタート**
◆ 毎日、日替わりでスペシャルなメニューをシェフが目の前で仕上げます♪
★月曜 新鮮魚の蒸し料理 本日のシェフスタイルで
&シルバーデー
★火曜 定休日
★水曜 特選牛肉の香り塩釜包み焼き
★木曜 シェフおすすめ2種のパスタ料理
&ポイント2倍の日
★金曜 板長厳選 新鮮魚介の握り寿司
★土・日曜 焼きたてふわふわホットケーキ
三種フルーツソース
~ スイーツ ~
★季節のデザート12種のブッフェ
★チョコレートファウンテンの日(土・日のみ!!)
※尚、紹介した料理メニューは
異なる場合が有りますので、ご了承下さいませ。
=今週末のランチ営業・休業のご案内=
9月17日(土)はレストランの
営業を行っております。
9月18日(日)は、会場貸切の為
レストランはクローズとなります。
尚9月19日(祝日)は、
“敬老の日・ディナーバイキング”の
開催となっております。
*9月19日の“ランチ・メニュー”は,通常メニューでの
対応とさせて頂きます。
何卒、宜しくお願い申し上げます。
好評頂きまして、大変混み合う場合がございます。
すぐにご案内出来る様、事前でのお電話のご予約をお勧めいたします^^
西原ヒルズガーデン ℡946-5555
レストラン営業時間
11:30~15:00(最終入店14:00)
受付時間:午前10時~午後7時
2011年09月04日 コメント (0) トラックバック (0)
![かぎやでブログ[エリスリーナのスタッフブログ]](http://www.kagiyade.net/img/blog_main_top.jpg)
